deviant art

Deviant Login
Buy ArtBuy T-Shirts & Gear Buy adCast Buy Premium Membership
Shop		  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Browse More Like This
Shop Similar Prints
This Print Not AvailableDownload Image
JPG, 1935×1935 more ▶

More from ~RedCloudlet

Featured in Groups:

Not currently featured in any groups.

Details

January 21
1.5 MB
1935×1935
Link
Thumb

Statistics

Comments: 26
Favourites: 2 [who?]


Views: 38 (0 today)
Downloads: 1 (0 today)

Camera Data

Canon
Canon PowerShot SD750
1/60 second
F/4.5
14 mm
80
Jan 16, 2013, 1:35:29 AM
5mm
Shop For This Camera
[x]
:iconredcloudlet:
|RUS|
Недавно нашла на ноутбуке сестры свою папку с музыкой, а в ней песни группы Lumen... И вот, прослушав их песни через весьма долгий промежуток времени, я осознала их по-новому и поняла, что мне всё ещё нравится эта группа... Но в тот вечер меня вдохновила одна из их старых песен "Гореть". А именно последние строчки:

Гори, но не сжигай,
Иначе скучно жить,
Гори, но не сжигай,
Гори, чтобы светить...

Я бы даже изменила всего лишь одно слово: вместо "сжигай" подставила бы "сгорай". Гори, но не сгорай. В этих словах заключён простой смысл. Но вот только не каждый его осознаёт...

Вдохновиться я, вдохновилась. А вот вспомнить про то, что руки из попы - забыла. В который раз убеждаюсь, что я ещё совсем на низком уровне. И его явно недостаточно, чтобы реализовать мои идеи, которые содержатся у меня в голове. Ну и ладно. Совершенству нет придела. Но приблизиться к нему я всё же попробую. Воть.

|ENG|
I was inspired by Lumen group songs. It is Russian-speaking group. But I think that I in forces to translate one fragment which made on me strong impression. Here is it:

Glow, but don't burn,
It is otherwise boring to live,
Glow, but don't burn,
Glow to shine...

I hope that I could transmit Russian subtleties through this translation of the song.

Pastel.

:iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz::iconsparklesplz:

Art © me
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
:iconqueen-of-nine-skies:
~queen-of-nine-skies Jan 22, 2013  Hobbyist Artist
обажаю эту песню) весгда пробирает))
Reply
:iconredcloudlet:
~RedCloudlet Jan 23, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Не вас одну)
Reply
:iconqueen-of-nine-skies:
~queen-of-nine-skies Jan 23, 2013  Hobbyist Artist
может на "ты"? а то непривычно как то)
Reply
:iconredcloudlet:
~RedCloudlet Jan 23, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Можно и на ты) Просто соблюдала правила приличия..) :meow:
Reply
:iconqueen-of-nine-skies:
~queen-of-nine-skies Jan 24, 2013  Hobbyist Artist
х))
Reply
:icondark-kyin:
~Dark-Kyin Jan 21, 2013
Ох, одна из самых-самых любимых из Люмен. После по душе "Сколько" и "Змей".
Reply
:iconredcloudlet:
~RedCloudlet Jan 22, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Да-да-да)
А как тебе сама работа?)
Reply
:icondark-kyin:
~Dark-Kyin Jan 22, 2013
Интересная, но несколько небрежна. По душе.
Reply
:iconredcloudlet:
~RedCloudlet Jan 22, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Небрежна?
Reply
:icondark-kyin:
~Dark-Kyin Jan 22, 2013
Кажется, что работе уделили мало времени. Как-то незавершённа.
Ну да ладно, не мне судить.
Reply
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
©2013 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Developers | Careers | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Premium Membership Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy